Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

в шесть

  • 1 sześć

    * * *

    Słownik polsko-rosyjski > sześć

  • 2 szósty

    szóst|y
    1. шестой;
    2. \szóstya ♀ шесть (часов); о \szóstyej в шесть часов; па \szóstyа к шести часам; 3. \szóstyу ♂ шестое (число)
    * * *
    1) шесто́й
    2) szósta ж шесть (часо́в)

    o szóstej — в шесть часо́в

    na szóstą — к шести́ часа́м

    3) szósty м шесто́е (число́)

    Słownik polsko-rosyjski > szósty

  • 3 o

    предл.
    • в
    • вопреки
    • за
    • к
    • на
    • об
    • обо
    • от
    • при
    • про
    • против
    * * *
    %1 предлог. I с В 1. о, об(о);
    oprzeć się o mur опереться о стену; 2. на; в; иногда не переводится; wyższy o głowę выше на голову; młodszy о dwa lata моложе на два года, двумя годами моложе; о dwa kroki в двух шагах; 3. из-за; за; о; иногда не переводится; dbać o zdrowie заботиться о здоровье; prosić o pomoc просить помощи; walczyć o wolność бороться за свободу; pogniewać się o głupstwo поссориться из-за пустяка; oskarżać o coś обвинять в чём-л.; II с II 1. об(о); иногда не. переводится; pamiętać о obowiązkach помнить об обязанностях, не забывать обязанностей; decydować o czymś решать что-л.; 2. в; на; о szóstej в шесть (часов); о zmroku в сумерки; о świcie на рассвете; 3. с; иногда не переводится; samolot o napędzie odrzutowym самолёт с реактивным двигателем; śpiewak o mocnym głosie певец, обладающий сильным голосом; 4. на; иногда не переводится; chodził o kulach он ходил на костылях; chory nie mógł wstać o własnych siłach больной не мог сам подняться
    * * *
    I 1. предлог с В
    1) о, об(о)

    oprzeć się o mur — опере́ться о сте́ну

    2) на; в; иногда не переводится

    wyższy o głowę — вы́ше на го́лову

    młodszy o dwa lata — моло́же на два го́да, двумя́ года́ми моло́же

    o dwa kroki — в двух шага́х

    3) из-за; за; о; иногда не переводится

    dbać o zdrowie — забо́титься о здоро́вье

    prosić o pomoc — проси́ть по́мощи

    walczyć o wolność — боро́ться за свобо́ду

    pogniewać się o głupstwo — поссо́риться из-за пустяка́

    oskarżać o coś — обвиня́ть в чём-л.

    2. предлог с П
    1) об(о); иногда не переводится

    pamiętać o obowiązkach — по́мнить об обя́занностях, не забыва́ть обя́занностей

    decydować o czymś — реша́ть что́-л.

    2) в; на

    o szóstej — в шесть (часо́в)

    o zmroku — в су́мерки

    o świcie — на рассве́те

    3) с; иногда не переводится

    samolot o napędzie odrzutowym — самолёт с реакти́вным дви́гателем

    śpiewak o mocnym głosie — певе́ц, облада́ющий си́льным го́лосом

    4) на; иногда не переводится

    chodził o kulach — он ходи́л на костыля́х

    chory nie mógł wstać o własnych siłach — больно́й не мог сам подня́ться

    II межд.
    о

    Słownik polsko-rosyjski > o

  • 4 sześcioro

    sześcior|o
    Р. \sześcioroga собир. шестеро, шесть
    * * *
    P sześciorga собир.
    ше́стеро, шесть

    Słownik polsko-rosyjski > sześcioro

  • 5 sześciu

    л.-m. ф. шесть
    * * *
    л.-м. ф.

    Słownik polsko-rosyjski > sześciu

См. также в других словарях:

  • Шесть сигма — Шесть сигм (six sigma)  высокотехнологичная методика точной настройки бизнес процессов, применяемая с целью минимизации вероятности возникновения дефектов в операционной деятельности. Название происходит от статистической категории… …   Википедия

  • ШЕСТЬ — числ. пять с одним, семь без одного, полдюжины. Три коровушки есть, отелятся, будет шесть. Лапти растеряли, по дворами искали: было шесть, нашли семь. Плюнь, дунь, свисни, скажи: 6 ю 6, 36 (испыт. пьяного). Шесть недель покойник умывается, шесть… …   Толковый словарь Даля

  • Шесть Иванов — шесть капитанов — Капитаны: Хуан, Ганс и Жан (кадр из мультфильма) Жанры дет …   Википедия

  • Шесть мёртвых болгар — Жанры industrial, noise, power electronic, experimental, dark ambient, IDM, neofolk Годы 1995 …   Википедия

  • Шесть миллионов — потеряны и найдены …   Википедия

  • Шесть Иванов — Шесть Иванов  шесть капитанов Капитаны: Хуан, Ганс и Жан (кадр из мультфильма) …   Википедия

  • Шесть демонов Эмили Роуз — The Exorcism of Emily Rose …   Википедия

  • Шесть Госвами Вриндавана — Шесть Госвами Вриндаваны  группа выдающихся гуру и философов гаудия вайшнавской традиции индуизма, которые жили в Индии в XV XVI веках. Шесть Госвами Вриндаваны были близкими учениками основоположника гаудия вайшнавизма Чайтаньи Махапрабху,… …   Википедия

  • Шесть спичек (рассказ) — Шесть спичек Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959[1] Публикация …   Википедия

  • Шесть Госвами Вриндаваны — Шесть Госвами Вриндаваны или вриндаванские госвами группа выдающихся гуру и философов гаудия вайшнавской традиции индуизма, которые жили в Индии в XV XVI веках. Шесть Госвами Вриндаваны были близкими учениками основоположника гаудия… …   Википедия

  • Шесть Иванов - шесть капитанов (мультфильм) — Шесть Иванов шесть капитанов Капитаны: Хуан, Ганс и Жан (кадр из мультфильма) Жанры детский «Шесть Иванов шесть капитанов» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»